Se presenta el descubrimiento de un zócalo pintado con almagra, decorado con motivos geométricos de lacería. El muro en que aparece pertenece a un salón alargado en el que se abrirían dos alcobas a cada extremo. El diseño está organizado en cuatro paños, enmarcados por trenza de lazos. Esta composición destaca por la conservación del trazo regulador, y también por el uso de filigranas que ocupan los espacios libres. La cronología de la pintura se establece al pertenecer a las estructuras (...) de una vivienda demolida en el año 1172 para construir la Aljama. Existen varios paralelos, como el ejemplar del patio del Yeso del Alcázar de Sevilla y el aparecido en la calle Imperial. (shrink)

This paper presents the discovery of a skirting board panel decorated with knotted fretwork painted in red iron oxide. It was discovered during the recent excavations in the Cathedral of Seville. The design is organized in four sections divided by twisted ribbons. The free spaces in the design are filled with eight-pointed stars. Parallels in the Patio del Yeso in the Reales Alcázares and in a site in the CaUe Imperial in Seville show that the design dates to the mid-twelfth (...) century. The skirting board must have pertained to a house demolished in 1172 to build the Almohad Congregational mosque. (shrink)

La obra De revolutionibus orbium coelestium instaló la piedra fundacional de una mentalidad que concibió un nuevo modelo de racionalidad. La hipótesis heliocéntrica ideada por Nicolás Copérnico ha ingresado en la narrativa contemporánea como una de las batallas libradas en contra de la cosmología medieval, lo que se traduce como un enfrentamiento a la hegemonía socio-política que la iglesia católica proyectaba sobre las cuestiones más decisivas de la humanidad. No obstante, la cosmología, vista a través de una mirada hermenéutica propuesta (...) por Ernst Cassirer, nos permite suspender la condición ascendente de la historia para dirigir nuestra atención a la filiación neoplatónica, pitagórica y gnóstica de ciertas cualidades que finalmente jugaron a favor de la aceptación de la nueva imagen del mundo. Estas doctrinas fueron clave en la articulación de aquella nueva cosmología, y sin embargo, nuestra modernidad no ha sabido reconocer sus aportes a una historia de la ideas. Por estos motivos pondremos en relación la obra con algunos preceptos cosmológicos en el contexto epistemológico del Renacimiento, lo cual arrojará luz sobre ciertas zonas desconocidas de la obra, y también, porqué no, sobre ciertas zonas ignotas del espíritu de nuestra modernidad. (shrink)

Los cuidados paliativos buscan ofrecer una atención holística para brindar una mejor calidad de vida a los enfermos, especialmente cuando se aproximan al fin de su existencia. Profundizar en la dimensión espiritual de la persona humana resulta atractivo puesto que ofrece respuestas al sentido de la vida. Se ha constatado que la atención espiritual aporta grandes beneficios para el paciente. Es por eso que en este trabajo hemos querido profundizar en la importancia de la dimensión espiritual en los cuidados paliativos; (...) se destaca la actitud de la escucha como pieza clave de dicha atención espiritual, lo que evidencia que el burnout de los médicos es el principal obstáculo para potenciar la escucha como una adecuada disposición que resulte consoladora y sanadora. (shrink)

By examining the relationship between international law and empire from early modernity to the present, this volume aims at deepening current understandings of the way international legal institutions, practices, and narratives have shaped specifically imperial ideas about and structures of world governance.

In this short contribution we explore the historical roots of recent synthetic approaches in biology and try to assess their real potential, as well as identify future hurdles or the reasons behind some of the main difficulties they currently face. We suggest that part of these difficulties might not be just the result of our present lack of adequate technical skills or understanding, but could spring directly from the nature of the biological phenomenon itself. In particular, if life is conceived (...) as autonomy in open-ended evolution, which would help to explain the highly complex and dynamic organization of the simplest known organisms (i.e., genetically-instructed cellular metabolisms), external synthetic implementations of such systems, or interventions on them, are bound to interfere with some of their characteristic transformation processes, both at the ontogenetic and phylogenetic scales. In any case, this will prove very revealing and productive, technologically and scientifically speaking, since the knowledge gathered from those implementations/interventions will be extremely valuable in establishing our capacities and limitations to fully comprehend, utilize, and expand the living domain as we know it today. (shrink)

How do we acquire a mental representation of our own face? Recently, synchronous, but not asynchronous, interpersonal multisensory stimulation between one’s own and another person’s face has been used to evoke changes in self-identification . We investigated the conscious experience of these changes with principal component analyses that revealed that while the conscious experience during synchronous IMS focused on resemblance and similarity with the other’s face, during asynchronous IMS it focused on multisensory stimulation. Analyses of the identified common factor structure (...) revealed significant quantitative differences between synchronous and asynchronous IMS on self-identification and perceived similarity with the other’s face. Experiment 2 revealed that participants with lower interoceptive sensitivity experienced stronger enfacement illusion. Overall, self-identification and body-ownership rely on similar basic mechanisms of multisensory integration, but the effects of multisensory input on their experience are qualitatively different, possibly underlying the face’s unique role as a marker of selfhood. (shrink)

Background:Ambulance professionals often address conflicts between ethical values. As individuals’ values represent basic convictions of what is right or good and motivate behaviour, research is needed to understand their value profiles.Objectives:To translate and adapt the Managerial Values Profile to Spanish and Swedish, and measure the presence of utilitarianism, moral rights and/or social justice in ambulance professionals’ value profiles in Spain and Sweden.Methods:The instrument was translated and culturally adapted. A content validity index was calculated. Pilot tests were carried out with 46 (...) participants.Ethical considerations:This study conforms to the ethical principles for research involving human subjects and adheres to national laws and regulations concerning informed consent and confidentiality.Findings:Spanish professionals favoured justice and Swedish professionals’ rights in their ambulance organizations. Both countries favoured utilitarianism least. Gender differences across countries showed that males favoured rights. Spanish female professionals favoured justice most strongly of all.Discussion:Swedes favour rights while Spaniards favour justice. Both contexts scored low on utilitarianism focusing on total population effect, preferring the opposite, individualized approach of the rights and justice perspectives. Organizational investment in a utilitarian perspective might jeopardize ambulance professionals’ moral right to make individual assessments based on the needs of the patient at hand. Utilitarianism and a caring ethos appear as stark opposites. However, a caring ethos in its turn might well involve unreasonable demands on the individual carer’s professional role. Since both the justice and rights perspectives portrayed in the survey mainly concern relationship to the organization and peers within the organization, this relationship might at worst be given priority over the equal treatment and moral rights of the patient.Conclusion:A balanced view on ethical perspectives is needed to make professionals observant and ready to act optimally – especially if these perspectives are used in patient care. Research is needed to clarify how justice and rights are prioritized by ambulance services and whether or not these organization-related values are also implemented in patient care. (shrink)

La inteligencia artificial y la robótica son dos realidades que han venido para quedarse y cuya implicación en nuestra sociedad afecta a distintos ámbitos. El hecho de que nos encontremos ante una tecnología capaz de emular actitudes humanas como son el aprendizaje o la adaptación, convierten a la IA, y en concreto a los robots dotados de la misma, en máquinas imprevisibles. Asimismo, nos encontramos con la agravante de la posible interacción entre máquinas y sujetos de carácter vulnerable como son (...) los consumidores o los pacientes, lo que entraña un riesgo aún mayor. Precisamente por ello es necesario un análisis desde el punto de vista jurídico, así como también ético, de las consecuencias del manejo de los robots inteligentes en nuestra sociedad. (shrink)

The role played by witnesses of bullying in nursing settings remains little studied, despite their potential relevance in explaining the onset and development of bullying. The objective of this study was to develop a model to account for witnesses’ intention to help and helping behaviour in response to bullying in a nursing setting. Three hundred and thirty‐seven witnesses completed self‐report measures of variables predicting intention to help and helping behaviour. A full structural model was constructed using structural equation modelling. The (...) intention to help victims was elicited by tension, group identity, support to peers’ initiative to intervene and absence of fear of retaliation. However, engagement in helping behaviour was only predicted by the absence of fear of retaliation. This study shows that witnesses of bullying in nursing settings do not remain impassive, but their experienced discomfort and intention to help victims is not sufficient to predict helping behaviour. Fear of possible retaliation if intervening in favour of victims constitutes a crucial factor explaining witnesses’ hesitation to help victims. Several implications for the implementation of policies directed at eradicating bullying in nursing settings are discussed. (shrink)

Con el presente estudio se pretende analizar el conjunto de fotografías incluidas en la obra Causa General. La dominación roja en España. Avance de la información instruida por el Ministerio Público, publicada por el Ministerio de Justica en diciembre del año 1943, para averiguar su posible influencia en el constructo del imaginario colectivo.De dicha obra se desprenden tres conceptos que serán las imágenes asociadas a aquel período: la anarquía, la persecución de la iglesia y la vinculación del gobierno republicano a (...) Rusia. Así como la idea transversal de la inevitabilidad del golpe de Estado. (shrink)

Aunque debería parecer evidente, la necesaria relación entre Universidad y verdad se ve con frecuencia obscurecida por las tendencias relativistas y por la primacía de lo práctico y lo útil propias de nuestra época. Sobre este trasfondo y para redescubrir y calibrar la importancia de la verdad como misión esencial de la Universidad, el artículo intenta describir en primer lugar la situación cultural presente en relación con la verdad; indaga, en un segundo momento, en un sentido de verdad que se (...) enmarca en el orden del amor —y no sólo del pensamiento—; y finalmente justifica por qué la Universidad sólo puede ser tal en la medida en que se dedica a buscar, encontrar y comunicar la verdad en una tensión y con un ímpetu que tienen que darse precisamente en el orden del amor. (shrink)

Resumen: El corpus, siendo una herramienta eficaz, se está empleando en múltiples ámbitos, entre los que se encuentran los estudios de traducción. Sin embargo, dicho recurso no se utiliza con mucha frecuencia en las investigaciones traductológicas cuando una de las lenguas en cuestión es chino clásico (la lengua escrita empleada antiguamente en China), y autores que sí hacen estas investigaciones suelen no mencionar los pasos a seguir cuando se trata un corpus paralelo ad hoc. El objetivo del presente artículo es (...) presentar cómo se elabora un corpus paralelo chino clásico-español tomando como ejemplo la novela histórica Romance de los Tres Reinos y sus traducciones al español. Para ello, hemos descrito la problemática de creación y explotación de este tipo de corpus, siguiendo el orden de las fases del proceso. Resulta que algunas fases del proceso son universales, mientras que otras son propias de lenguas clásicas y de la combinación lingüística chino-otra lengua, en cuyo caso sí faltan aplicaciones eficaces. Con el trabajo, esperamos deparar información a los estudiosos que quieran realizar y profundizar las investigaciones basadas en corpus paralelo y en las obras clásicas de China. Abstract: The corpus, being an effective tool, is utilized in multiple fields. One of them is the Translation. However, this resource isn´t used frequently in translation studies when one of the languages in question is classical chinese (written language used anciently in China). And when it comes to an ad hoc parallel corpus, the steps of how to create it are usually omitted by researchers who make such investigations. The objective of this article is to present how to elaborate a classic Chinese-Spanish parallel corpus taking as example the historic novel Romance of the Three Kingdoms and its two translations into Spanish. To reach the objective, we have described the problem of creation and exploitation of this type of corpus, following the order of the phases of the process. We’ve found that some of the phases are universal while other phases are unique for old languages and for the linguistic combination Chinese-other language. And in this latter case, there’s a lack of effective applications. With the current work, we hope to offer useful information to those scholars who are willing to carry out their own investigations based on self-built parallel corpus and at the same time related to the classic Chinese works. (shrink)

The purpose of this investigation is to indicate the current status of Economic and Business Ethics (BE) in Latin America (LA) as part of a broader global study. The investigation done shows that, in general terms, LA is not much developed in the BE field. Analysing the most important findings it is possible to conclude that more topics are being studied and that activities are growing in the field of BE in LA. However, it is also clear that the field (...) of BE remains clearly underdeveloped in the region. BE is addressed by only a few business schools in each country and a small number of NGOs in LA. In addition, until now little rigorous research has been conducted and publications in prestigious academic journals have been scarce. Studies in BE are still relatively rare and very locally focussed. From another perspective, there is a great difference in the level of activity across countries in the LA region. When looking at the future, corruption appears as the major concern, almost certainly due to the political, social, and ethical context that many of the nations in the region are experiencing. There is a strong need for more business schools and NGOs to join the task of researching, teaching and training in the broad spectrum of areas that fall within the scope of the field of business and economic ethics. In this respect, the need is glaring and the opportunities are enormous. (shrink)

La característica más representativa de la música es su capacidad de generar emoción. Pero ¿por qué la música emociona? En este artículo mostramos los conocimientos actuales de la teoría musical y la neurociencia que intentan explicar las relaciones que existen entre la música y las emociones. En primer lugar, se repasan los conocimientos actuales sobre el procesamiento de los sonidos musicales a nivel cerebral y las posibles explicaciones del origen de la emoción musical, así como la contribución de los distintos (...) parámetros musicales a la generación de emociones, considerando estructuras musicales de nuestro mundo occidental. En segundo lugar, se presenta el canal táctil como un posible canal de transmisión de la emoción musical análogo al canal auditivo, pero con más limitaciones en la discriminación de frecuencias. Este acercamiento se produce desde la profunda fascinación que ejerce la música, con la esperanza de encontrar vías para explicar la transmisión de la emoción musical desde un canal alternativo. (shrink)

El propósito de este ensayo es contribuir al debate metodológico de la historia intelectual en favor de un enfoque transnacional. Para ello, presenta los enfoques de la circulación y traducción de las ideas sociales y políticas desde diferentes ángulos, desde los primeros planteamientos de la historiografía de principios del siglo XX, en particular la italiana, basados en la analogía con el comercio internacional para pensar los procesos de difusión e intercambio de ideas, hasta los aportes más recientes de la Escuela (...) de Cambridge y la Historia de los Conceptos, centrados en el potencial de la metáfora de la traducción para pensar la naturaleza productiva del proceso de traslación de las ideas entre diferentes contextos geográficos y temporales. (shrink)

In this paper we study the presence of elements related to Roman games in the work of the bishop Paulinus of Nola (355-431 AD). References to shows inhis work are not as abundant as they occurs among his contemporaries. Nevertheless, many of these references possess a great importance for us. Certainly, they are similar to other allusions made by his contemporaries; however they express the opinion of one of the most famous and prestigious bishops of the Late Antiquity about these (...) popular exhibitions. In his writings we can see his criticism of the waste of wealth in the organization of the Roman games, and also the use of a metaphorical language with ludical reminiscences whose origins go back to Paul of Tarsus. (shrink)

Reconocida la función creadora del juez y especialmente la del juez constitucional, que puede poner en cuestión mediante sus decisiones la capacidad normativa del propio poder legislativo, hasta el extremo de llegar a anular la ley adoptada por éste, se plantean dos cuestiones. La primera consiste en establecer los antecedentes de por qué el poder judicial es poder. En la segunda se aborda de manera específica el poder de la justicia constitucional con la finalidad de adentrarse en el problema central (...) de todo poder, el de su legitimidad enfrentada, en este último caso de manera evidente, a la legitimidad democrática del legislador. (shrink)

The contemporary interpretations on the a priori in the philosophy of science have been dominated mainly by a semantic and a pragmatic reading. Although the contribution of these conceptions has been valuable, it is my point of view that they have rejected without justification the fundamental meaning of the original Kantian notion, that is, the idea of the constitution of the experience. In this paper I intend to do two things: first, after a presentation of the argument between Friedman and (...) Richardson, both supporters of the semantic and pragmatic readings, I will show the historical reasons that one can use to reject the semantic interpretation of the a priori. Then, I will sketch a conception of the constitutive a priori which, tracking the proposals of philosophers of the 19th century, will insist on the idea that the experience is dominated by a formal function which consists in the production of “invariants”. (shrink)

The recruitment of respondents belonging to ethnic minorities poses important challenges in social and health research. This paper reflects on the enablers and barriers to recruitment that we encountered in our research work with persons belonging to ethnic minorities. Additionally, we applied the Matching Model of Recruitment, a theoretical framework concerning minority recruitment, to guide our reflection. We also explored its applicability as a research design tool. In assessing our research experience, we learned that minority recruitment in social and health (...) research is influenced by the social context of all key players involved in the research. Also, there are enablers and barriers within that social context facilitating or delaying the recruitment process. The main enablers to recruit respondents belonging to ethnic minorities include working with community agencies and gatekeepers who share a common vision with researchers and the latter’s ability to gain the trust of potential respondents. The main barriers include demanding too much from these same community agencies and gatekeepers and ignoring factors that could delay the completion of the research. Although we found the Matching Model of Recruitment to be an effective tool in assessing the processes of recruiting respondents belonging to ethnic minorities, further empirical research is needed to explore its usefulness during the research planning phase. (shrink)

El objetivo del trabajo es mostrar que la teoría tradicional sobre los conceptos dogmáticos es incapaz de dar cuenta de todas las funciones que tales conceptos cumplen en el discurso de los estudiosos del derecho positivo. Para resolver el problema, propongo distinguir, desde un punto de vista realista, entre dos tipos de conceptos dogmáticos: los legales y los científicos. Procederé mediante cinco pasos. En primer lugar, aclararé a qué me estoy refiriendo con conceptos dogmáticos. En segundo lugar, propondré cómo creo (...) que debe ser una teoría realista de los conceptos dogmáticos. En tercer lugar, presentaré la distinción entre los conceptos dogmáticos legales y los conceptos dogmáticos científicos. En cuarto lugar, señalaré cuáles son las funciones de las que no puede dar cuenta la teoría tradicional de los conceptos dogmáticos como conceptos legales. Finalizaré con unas breves conclusiones. (shrink)